Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(14)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Poezja
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(10)
nieokreślona
(6)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Ryjewo
(18)
Autor
Goscinny Anne (1968- )
(3)
Kurowska Joanna (ilustratorka)
(2)
Muller Cathy (1964- )
(2)
Alley Robert W. (1955- )
(1)
Barféty Elisabeth
(1)
Pokaż więcej ...
Bond Michael (1926-2017)
(1)
Davies Benji
(1)
Dziczkowska Małgorzata
(1)
Fernández-Vidal Sonia (1978- )
(1)
Foutrier Magalie
(1)
Hartas Freya
(1)
Herba Gosia
(1)
Jansson Tove (1914-2001)
(1)
Kamińska Aleksandra (tłumacz)
(1)
Kassjanowicz Dorota (1968- )
(1)
Kroszczyński Stanisław
(1)
Li Amanda
(1)
Lowe Mifflin
(1)
Makuch Maria (1954- )
(1)
Maleszka Andrzej (1955- )
(1)
Malik Cecylia (1975- )
(1)
Ostrowska Joanna (1984- )
(1)
Pietrzyk Małgorzata (1954- )
(1)
Radzimierski Szymon (2006- )
(1)
Ross Tony (1938- )
(1)
Rusinek Joanna
(1)
Rusinek Michał
(1)
Rusinek Michał (1972- )
(1)
Sadowska Beata (1974- )
(1)
Simon Francesca (1955- )
(1)
Szling Agnieszka
(1)
Talar Magdalena
(1)
Torrent Dani (1974- )
(1)
Williams Rachel (literatura dziecięca)
(1)
Zmaczyńska Natalia
(1)
Łapiński Paweł (1985- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(12)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(17)
6-8 lat
(13)
9-13 lat
(7)
0-5 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura francuska
(4)
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Przyjaźń
(4)
Chłopcy
(2)
Dojrzewanie
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Dziewczęta
(2)
Pokaż więcej ...
Magia
(2)
Rodzina patchworkowa
(2)
Uczniowie
(2)
Balet
(1)
Bolek i Lolek (postacie fikcyjne)
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Dinozaury
(1)
Drzewa
(1)
Duma narodowa
(1)
Fizyka
(1)
Goscinny, René (1926-1977)
(1)
Koszmarny Karolek (postać fikcyjna)
(1)
Koty
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Lukrecja (postać fikcyjna)
(1)
Marzenia
(1)
Mechanika kwantowa
(1)
Mikołajek (postać fikcyjna)
(1)
Miś Paddington (postać fikcyjna)
(1)
Muminki (postacie fikcyjne)
(1)
Nastolatki
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ojcostwo
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Podróże
(1)
Podróże w czasie
(1)
Pomaganie
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Przyroda
(1)
Psy
(1)
Ptaki
(1)
Radzimierski, Szymon (2006- )
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Rzeczywistość alternatywna
(1)
Sempé, Jean-Jacques (1932-2022)
(1)
Sen
(1)
Szkoły
(1)
Szkoły baletowe
(1)
Sztorm
(1)
Tancerze baletu
(1)
Turystyka dziecięca
(1)
Wakacje
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Zabawa
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zdrowie psychiczne
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(2)
Chamonix-Mont-Blanc (Francja)
(1)
Etiopia
(1)
Francja
(1)
Grecja
(1)
Pokaż więcej ...
Mongolia
(1)
Seul (Korea Południowa)
(1)
Tokio (Japonia)
(1)
Tyrol (Austria)
(1)
Zakopane (woj. małopolskie)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(7)
Powieść
(5)
Książka obrazkowa
(3)
Fantastyka
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Wiersze
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Adaptacja literacka
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Relacja z podróży
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Podróże i turystyka
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Baletnice : prawie idealna / Elizabeth Barféty ; ilustracje Magalie Foutrier ; przełożyła Natalia Zmaczyńska]. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 150, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Baletnice ; 2)
Autor
Barféty Elisabeth. Autor Foutrier Magalie Ilustracje Zmaczyńska Natalia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dziewczęta Przyjaźń Tancerze baletu Balet Współzawodnictwo Szkoły baletowe
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington i świąteczna niespodzianka / Michael Bond ; ilustrował R. W. Alley ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Autor Alley Robert W. (1955- ). Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Święty Mikołaj Boże Narodzenie
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato u babci / Benji Davies ; przełożyła Małgorzata Pietrzyk. - Wydanie 2. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.
Autor
Davies Benji. Autor Pietrzyk Małgorzata (1954- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziadkowie i wnuki Pomaganie Ptaki Sztorm Wakacje
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 D [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bolek i Lolek w poszukiwaniu polskich skarbów / Małgorzata Dziczkowska ; ilustracje: Joanna Kurowska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Dziczkowska Małgorzata. Autor Kurowska Joanna (ilustratorka). Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Bolek i Lolek (postacie fikcyjne) Poszukiwanie skarbów Zamki i pałace Polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drzwi o trzech zamkach / Sonia Fernández-Vidal ; tłumaczenie Joanna Ostrowska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - 206, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Fernández-Vidal Sonia (1978- ). Autor Ostrowska Joanna (1984- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Chłopcy Fizyka Magia Mechanika kwantowa Nastolatki Rzeczywistość alternatywna
Gatunek
Fantastyka Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lukrecja na pierwszym planie / Anne Goscinny ; ilustracje Catel ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020. - 200, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Goscinny Anne (1968- ). Autor Muller Cathy (1964- ). Ilustracje Talar Magdalena. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dojrzewanie Dziadkowie i wnuki Przyjaźń Rodzina patchworkowa Szkoły
Gatunek
Powieść
Stanowi część 3 cyklu, część 1 pt.: Lukrecja, część 2 pt.: Lukrecja stawia na swoim.
Na okładce: W świat Mikołajka wkraczają dziewczyny.
Na książce pseudonim ilustratorki, nazwa właściwa: Cathy Muller.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lukrecja spełnia marzenia / Anne Goscinny ; ilustracje Catel ; przełożył Paweł Łapiński. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, © 2022. - 201, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lukrecja ; 7)
Autor
Goscinny Anne (1968- ) Autor Muller Cathy (1964- ) Ilustracje Łapiński Paweł (1985- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Lukrecja (postać fikcyjna) Dojrzewanie Dziewczęta Koty Marzenia Relacje międzyludzkie Rodzina patchworkowa Francja
Gatunek
Powieść obyczajowa
Na książce pseudonim ilustratorki, nazwa właściwa: Cathy Muller.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczęście Mikołajka : opowieść filmowa / [Anne Goscinny ; adaptacja graficzna Fabrice Ascione ; na podstawie książek René Goscinnego i Jean-Jacques'a Sempégo] ; przełożył Paweł Łapiński. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2023. - 122, [2] : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Goscinny Anne (1968- ). Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Goscinny, René (1926-1977) Mikołajek (postać fikcyjna) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Chłopcy Przyjaźń Rodzina Uczniowie
Gatunek
Adaptacja filmowa Powieść przygodowa
Z cyklu "Mikołajek".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raz, dwa, trzy, zaśnij ty! / Dorota Kassjanowicz ; ilustracje Gosia Herba. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - [48] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Kassjanowicz Dorota (1968- ). Autor Herba Gosia. Ilustracje.
Forma i typ
Książki. Poezja.
Odbiorca
Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura polska.
Temat
Sen
Gatunek
Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Więcej przygód w Dolinie Muminków / [Amanda Li] ; zainspirowane twórczością Tove Jansson ; przełożyła Aleksandra Kamińska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 124, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Li Amanda. Autor Jansson Tove (1914-2001). Autor oryginału Kamińska Aleksandra (tłumacz). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Muminki (postacie fikcyjne)
Gatunek
Adaptacja literacka Opowiadania i nowele
Nazwa autora wg www.znak.com oraz w stopce redakcyjnej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tata : człowiek, mit, legenda / Mifflin Lowe ; zilustrował Dani Torrent ; przełożyła Agnieszka Szling. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - [36] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
Autor
Lowe Mifflin. Autor Torrent Dani (1974- ). Ilustracje Szling Agnieszka. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ojcostwo Ojcowie i synowie
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pióro T-rexa / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 417 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Magiczne Drzewo ; 11)
Autor
Maleszka Andrzej (1955- ). Autor.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dinozaury Magia Podróże w czasie Przyjaźń
Gatunek
Powieść Fantastyka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Brak informacji o dostępności: sygn. Magazyn [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drzewołazki : czyli o tym, co każde dziecko powinno wiedzieć, zanim wejdzie na drzewo / Cecylia Malik. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 61, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Malik Cecylia (1975- ). Autor.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Drzewa Zabawa
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Etiopia : u stóp góry ognia / Szymon Radzimierski. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 383, [1] strona : ilustracje, fotografie ; 22 cm.
(Dziennik łowcy przygód / Szymon Radzimierski)
Autor
Radzimierski Szymon (2006- ). Autor.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Radzimierski, Szymon (2006- ). Turystyka dziecięca Etiopia
Gatunek
Relacja z podróży
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaki znak twój? : wierszyki na dalsze 100 lat niepodległości / Michał Rusinek ; ilustracje Joanna Rusinek. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Rusinek Michał. Autor Rusinek Joanna. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Duma narodowa Polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Momo nie lubi podróży / Beata Sadowska, ilustrowała Joanna Kurowska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 31, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Sadowska Beata (1974- ). Autor Kurowska Joanna (ilustratorka). Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Obyczaje i zwyczaje Podróże Psy Chamonix-Mont-Blanc (Francja) Grecja Mongolia Seul (Korea Południowa) Tokio (Japonia) Tyrol (Austria) Zakopane (woj. małopolskie)
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek i cuchnąca bomba / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - 109, [35] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Koszmarny Karolek)
Autor
Simon Francesca (1955- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Makuch Maria (1954- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Slow down : zwolnij : 50 opowieści o przyrodzie, która wnosi spokój do zabieganego świata / tekst Rachel Williams ; ilustracje Freya Hartas ; przełożył Stanislaw Kroszczyński. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 118, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Williams Rachel (literatura dziecięca). Autor Hartas Freya. Ilustracje Kroszczyński Stanisław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Przyroda Zdrowie psychiczne
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Biologia
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 57 I-VI [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej